1
00:00:09,750 --> 00:00:12,419
اه اه اه اه اه اه.

2
00:00:12,452 --> 00:00:14,688
ايرين:
اقدم لك الساعة

3
00:00:14,722 --> 00:00:16,757
الذكريات ليست للبيع.

4
00:00:16,790 --> 00:00:17,791
(تنهدات)

5
00:00:17,825 --> 00:00:19,426
هل قللوا منا
إلى مستواهم

6
00:00:19,459 --> 00:00:20,427
إذا نبيع هذا؟

7
00:00:20,460 --> 00:00:21,729
لا.

8
00:00:21,762 --> 00:00:22,796
(تنهدات)

9
00:00:22,830 --> 00:00:24,331
نحن نثبت
إلى الفورسايتس

10
00:00:24,364 --> 00:00:25,498
أن كل شيء
له سعره.

11
00:00:25,532 --> 00:00:27,735
نحن نثبت
ذلك في بعض الأحيان

12
00:00:27,768 --> 00:00:30,003
يمكن تعيين الممتلكات
واحدة مجانية.

13
00:00:32,139 --> 00:00:35,042
ثم يجب علينا
كن حرا حقا.

14
00:00:35,075 --> 00:00:36,677
ينبغي أن تجلب تلك المزهرية
بضعة شلنات...

15
00:00:38,011 --> 00:00:39,012
وهذا التمثال.

16
00:00:39,046 --> 00:00:40,413
لا يمكنك ذلك
بيع كل شيء.

17
00:00:40,447 --> 00:00:41,949
ولم لا؟

18
00:00:41,982 --> 00:00:43,684
سوف نعيش مثل الغجر.

19
00:00:43,717 --> 00:00:44,952
سنشتري قافلة ،

20
00:00:44,985 --> 00:00:47,721
وسنذهب إلى أي مكان
العمل ونزوة تأخذنا.

21
00:00:47,755 --> 00:00:49,790
من موقع البناء
إلى موقع البناء.

22
00:00:49,823 --> 00:00:51,759
يمكنك طهي العشاء الخاص بي
على نار المخيم

23
00:00:51,792 --> 00:00:54,027
ورفع الحضنة
من الأطفال في الشاحنة.

24
00:00:54,061 --> 00:00:55,863
ستة؟ سبعة؟

25
00:00:55,896 --> 00:00:58,598
سأشتري شاحنة أخرى
وربطه على الظهر.

26
00:00:58,632 --> 00:00:59,867
( يضحك )

27
00:00:59,900 --> 00:01:02,535
(الرنين)

28
00:01:05,205 --> 00:01:07,607
يجب أن أذهب.

29
00:01:07,641 --> 00:01:09,576
وهكذا يجب عليك،
صديقي.

30
00:01:09,609 --> 00:01:11,311
لا...

31
00:01:11,344 --> 00:01:14,514
يجب علينا حفظه.

32
00:01:14,547 --> 00:01:16,183
وسوف يذكرنا
من الوقت

33
00:01:16,216 --> 00:01:18,051
عندما كل ثانية
كانت ثمينة.

34
00:01:18,085 --> 00:01:19,853
لا...

35
00:01:19,887 --> 00:01:20,988
سوف يذكرني
من الوقت

36
00:01:21,021 --> 00:01:22,322
عندما اضطررت
لمشاركتك.

37
00:01:22,355 --> 00:01:24,224
(تدق الساعة النغمة الأخيرة)

38
00:01:38,171 --> 00:01:39,506
يوم جيد يا سيدي؟

39
00:01:39,539 --> 00:01:42,375
نعم، شكرا لك، بيلسون،
جيد جدا.

40
00:01:42,409 --> 00:01:44,344
هل تسأل
السيدة فورسيت

41
00:01:44,377 --> 00:01:46,880
إذا كانت ستنضم إلي
قبل العشاء؟

42
00:01:46,914 --> 00:01:48,849
السيدة فورسيت
لا يزال خارجا يا سيدي.

43
00:01:48,882 --> 00:01:49,850
منذ متى؟

44
00:01:49,883 --> 00:01:51,218
منذ بعد الغداء.

45
00:01:51,251 --> 00:01:52,886
هل قالت
أين كانت ذاهبة؟

46
00:01:52,920 --> 00:01:54,254
لا يا سيد فورسيت.

47
00:01:54,287 --> 00:01:55,555
شكرا لك بيلسون.

48
00:02:15,943 --> 00:02:17,310
*

49
00:02:50,778 --> 00:02:52,880
(تتقافز حوافر الخيول)

50
00:03:03,723 --> 00:03:04,892
يونيو!

51
00:03:04,925 --> 00:03:05,859
يا له من جميل
مفاجأة!

52
00:03:05,893 --> 00:03:08,361
العمة هيستر.

53
00:03:08,395 --> 00:03:09,562
جولي.

54
00:03:09,596 --> 00:03:11,431
كم هو جميل أن أراك.

55
00:03:11,464 --> 00:03:12,565
لم أستطع الذهاب إلى سويسرا

56
00:03:12,599 --> 00:03:14,301
دون أن أحضرك
بعض الشوكولاتة.

57
00:03:14,334 --> 00:03:16,736
أوه، رائع.
(يضحك)

58
00:03:19,940 --> 00:03:21,875
لذا...

59
00:03:21,909 --> 00:03:23,376
تلقينا
بطاقتك يا عزيزي

60
00:03:23,410 --> 00:03:25,312
نوع منك
حتى التفكير فينا.

61
00:03:25,345 --> 00:03:29,749
جولي:
كان لدينا صراع لفك النص الخاص بك.

62
00:03:29,783 --> 00:03:31,885
قالت هيستر أنها تبدو
مثل العنكبوت

63
00:03:31,919 --> 00:03:33,420
قد مر عبر
المحبرة.

64
00:03:33,453 --> 00:03:34,221
(كلاهما يضحك)

65
00:03:34,254 --> 00:03:35,022
أوه.

66
00:03:35,055 --> 00:03:38,225
جولي:
ولكن قضيت وقتا جميلا.

67
00:03:38,258 --> 00:03:40,693
لقد عملنا كثيرا.

68
00:03:40,727 --> 00:03:43,530
فعلتُ.

69
00:03:43,563 --> 00:03:45,265
وماذا عن أنفسكم؟

70
00:03:45,298 --> 00:03:46,299
تبدو جيدا.

71
00:03:46,333 --> 00:03:47,801
هل الجميع آخر؟

72
00:03:47,835 --> 00:03:48,735
حسنًا؟

73
00:03:48,768 --> 00:03:50,003
نعم؟

74
00:03:50,037 --> 00:03:51,204
هيستر:
الجميع؟

75
00:03:51,238 --> 00:03:51,972
نعم.

76
00:03:52,005 --> 00:03:54,407
نعم، جيد جداً.

77
00:03:54,441 --> 00:03:56,509
جيد.

78
00:04:01,548 --> 00:04:03,250
سوميز... وايرين؟

79
00:04:04,985 --> 00:04:06,253
هل هم في المدينة من أي وقت مضى؟

80
00:04:06,286 --> 00:04:07,554
أوه نعم.

81
00:04:07,587 --> 00:04:09,056
هذا العمل مع المنزل--

82
00:04:09,089 --> 00:04:11,458
لم يغادروا قط.

83
00:04:13,426 --> 00:04:15,228
ما العمل؟

84
00:04:17,530 --> 00:04:20,067
بعض الصعوبة.

85
00:04:20,100 --> 00:04:22,936
هيستر يفهم ذلك
أفضل مني.

86
00:04:27,774 --> 00:04:30,110
(بهدوء):
العمة هيستر؟

87
00:04:31,478 --> 00:04:35,315
وكان السيد بوسيني مهملا
مرة واحدة في كثير من الأحيان مع الميزانية.

88
00:04:35,348 --> 00:04:37,684
سومز سوف يرفع دعوى قضائية.

89
00:04:41,021 --> 00:04:42,622
كيف الإهمال؟

90
00:04:42,655 --> 00:04:44,892
350 جنيهًا إسترلينيًا.

91
00:04:46,159 --> 00:04:47,427
هل هذا كل شيء؟

92
00:04:47,460 --> 00:04:49,496
إنه مبلغ كبير.

93
00:04:49,529 --> 00:04:51,598
ليس لرجل مثل سومز.

94
00:04:55,035 --> 00:04:56,403
الناس سوف يتحدثون.

95
00:04:56,436 --> 00:04:58,338
نحن نفضل
عدم الاستماع.

96
00:04:58,371 --> 00:05:01,308
كل نفس،
يهم ما يقولون.

97
00:05:05,178 --> 00:05:10,483
يجب أن تفهم
حساسية موقفي.

98
00:05:10,517 --> 00:05:12,652
لقد قدمت فيليب بوسيني
إلى سوامز

99
00:05:12,685 --> 00:05:14,988
لمواصلة مسيرته،
لا تدميره.

100
00:05:15,022 --> 00:05:15,822
جولي:
عزيزي،

101
00:05:15,855 --> 00:05:17,891
بالكاد يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

102
00:05:17,925 --> 00:05:19,259
هيستر:
لقد قدمته

103
00:05:19,292 --> 00:05:22,495
كمهندس معماري.

104
00:05:24,264 --> 00:05:26,799
تظن أنه قد ضل
أبعد من هذا الدور؟

105
00:05:29,536 --> 00:05:31,972
ليس لدي أي فكرة.

106
00:05:33,440 --> 00:05:36,276
ولكن هذا ما يقوله الناس؟

107
00:05:41,648 --> 00:05:43,750
يونيو:
وسوامز--سومز غبي، غبي--

108
00:05:43,783 --> 00:05:47,187
لقد لفّق بعض التهمة
لأخذ فيل إلى المحكمة،

109
00:05:47,220 --> 00:05:49,022
مع العلم أنه لا يملك المال
للقتال،

110
00:05:49,056 --> 00:05:50,057
مع العلم أنه ليس لديه شيء.

111
00:05:50,090 --> 00:05:51,624
باستثناء ايرين.

112
00:05:54,995 --> 00:05:58,231
ما يفعله سوميز،
انه يرميهم معا.

113
00:05:58,265 --> 00:06:00,633
كيف يمكن لقلب ايرين
لا تخرج إلى فيل؟

114
00:06:00,667 --> 00:06:02,069
قلبي يخرج إليه!

115
00:06:02,102 --> 00:06:03,570
انه لا يستحق ذلك.

116
00:06:03,603 --> 00:06:06,073
انه لا يستحق
هذا العلاج!

117
00:06:06,106 --> 00:06:08,175
فكر في ما يعجبك فيه.

118
00:06:08,208 --> 00:06:10,477
إنه رجل لامع،
البصيرة,

119
00:06:10,510 --> 00:06:13,947
وكل ذلك يمكن أن يضيع.

120
00:06:13,981 --> 00:06:16,483
اللعنة سومز
مع الآلاف له في البنك

121
00:06:16,516 --> 00:06:17,884
ولا شيء في روحه.

122
00:06:17,917 --> 00:06:19,052
اللعنة عليه إلى الجحيم!

123
00:06:19,086 --> 00:06:20,187
يونيو...

124
00:06:20,220 --> 00:06:22,555
لو كان هذا أي شخص سوى فيل،
سوف توافق.

125
00:06:22,589 --> 00:06:23,790
سيكونون حديث لندن!

126
00:06:23,823 --> 00:06:24,992
وماذا لو
هم؟

127
00:06:25,025 --> 00:06:26,193
لو سمحت!

128
00:06:26,226 --> 00:06:30,630
يونيو... دع بوسيني يذهب.

129
00:06:40,273 --> 00:06:41,241
مرحبًا.

130
00:06:41,274 --> 00:06:42,475
مرحبًا.

131
00:06:42,509 --> 00:06:45,445
لا، فيل،
ليس هنا.

132
00:07:21,214 --> 00:07:22,915
إيريني (إلى فيل):
هذا رائع.

133
00:07:22,949 --> 00:07:24,284
انها جميلة.

134
00:07:24,317 --> 00:07:27,587
إنه أم...
لديها حياة.

135
00:07:27,620 --> 00:07:29,522
إنه... اه...

136
00:07:29,556 --> 00:07:30,523
بوسيني.

137
00:07:32,192 --> 00:07:33,626
أنا لم أراك
في النادي

138
00:07:33,660 --> 00:07:34,527
لبعض الوقت.

139
00:07:34,561 --> 00:07:35,495
لا... لا.

140
00:07:35,528 --> 00:07:36,529
كيف حالك؟

141
00:07:36,563 --> 00:07:37,530
حسنا، حسنا.

142
00:07:37,564 --> 00:07:38,531
وأنت؟

143
00:07:38,565 --> 00:07:39,932
نفس الشيء، شكرا لك.

144
00:07:42,135 --> 00:07:45,138
(غناء الطيور، اندفاع الماء)

145
00:07:45,172 --> 00:07:46,939
السيدة ايرين فورسايت.

146
00:07:46,973 --> 00:07:48,575
ايرين:
كيف حالك؟

147
00:07:48,608 --> 00:07:50,410
السيد جوليون فورسايت.

148
00:07:50,443 --> 00:07:52,912
كيف حالك؟

149
00:07:52,945 --> 00:07:55,915
فورسايت هنا فنان.

150
00:07:55,948 --> 00:07:58,351
لا تيرنر، أنا خائف.

151
00:07:59,786 --> 00:08:01,254
الألوان المائية بشكل رئيسي.

152
00:08:02,589 --> 00:08:04,391
في يوم كئيب،

153
00:08:04,424 --> 00:08:06,293
أجد نزهة
من خلال هنا

154
00:08:06,326 --> 00:08:08,061
حقا يمكن أن ترفع
الأرواح

155
00:08:08,095 --> 00:08:09,196
مثل أي شيء آخر.

156
00:08:09,229 --> 00:08:10,397
ألا توافق؟

157
00:08:13,666 --> 00:08:15,368
نعم.

158
00:08:17,570 --> 00:08:18,871
السيد بوسيني المسكين،

159
00:08:18,905 --> 00:08:21,374
هو... لم يدرك إلا القليل

160
00:08:21,408 --> 00:08:24,311
عندما زوجي
تعاقدت معه

161
00:08:24,344 --> 00:08:26,379
لتصميم لنا منزل،

162
00:08:26,413 --> 00:08:28,615
سيتم استدعاؤه
لينصحني

163
00:08:28,648 --> 00:08:31,951
على كل شيء من النباتات
إلى أغطية الوسائد.

164
00:08:31,984 --> 00:08:35,222
( يضحك )

165
00:08:35,255 --> 00:08:37,824
يجب أن نتركك
إلى الفن الخاص بك.

166
00:08:37,857 --> 00:08:38,891
نعم.

167
00:08:38,925 --> 00:08:40,026
يونغ جوليون:
يوم جيد.

168
00:08:40,059 --> 00:08:41,328
يوم جيد.
(ينظف الحلق)

169
00:08:49,969 --> 00:08:50,803
إنه والد يونيو.

170
00:08:50,837 --> 00:08:53,140
من تخلى عنها
أن يتبع قلبه.

171
00:08:53,173 --> 00:08:54,207
لقد سمعته.

172
00:08:54,241 --> 00:08:55,275
فهو، أكثر من أي شخص آخر،

173
00:08:55,308 --> 00:08:56,976
سوف ترغب في الحماية
لها من الحديث.

174
00:08:57,009 --> 00:08:58,178
ولن يفعل ذلك
أتمنى لها

175
00:08:58,211 --> 00:08:59,679
عمر من الشفقة
والاستياء،

176
00:08:59,712 --> 00:09:03,150
وهو ما
كنت سأفعل لو تزوجت يونيو.

177
00:09:03,183 --> 00:09:05,952
ماذا كان علينا أن نفعل،
أنا وأنت، لم نلتق قط؟

178
00:09:05,985 --> 00:09:07,854
خارج سيطرتنا.

179
00:09:07,887 --> 00:09:09,789
لم تقع في الحب؟

180
00:09:09,822 --> 00:09:11,424
قبل أن نعرف ذلك،
لقد فات الأوان.

181
00:09:11,458 --> 00:09:12,959
لا يمكننا أن نتوقع
هذا ليكون سهلا.

182
00:09:12,992 --> 00:09:13,993
هل تحبني؟

183
00:09:14,026 --> 00:09:14,927
أحبك؟!

184
00:09:16,796 --> 00:09:20,667
أنا مستعد للخسارة
كل شيء بالنسبة لك.

185
00:09:20,700 --> 00:09:22,735
سأغادر هذه المدينة،
هذا البلد،

186
00:09:22,769 --> 00:09:23,603
في أي لحظة.

187
00:09:23,636 --> 00:09:26,273
أود أن نكش في التراب
بأصابعي،

188
00:09:26,306 --> 00:09:29,176
بيع روحي لقضاء
حياتي معك.

189
00:09:31,878 --> 00:09:34,547
الاحترام لن
يبقيك دافئا في الليل.

190
00:09:34,581 --> 00:09:36,516
أنت تعرف ذلك.

191
00:09:36,549 --> 00:09:38,385
عرف جوليون فورسايت ذلك.

192
00:09:38,418 --> 00:09:40,787
كان عليه أن يقاتل
من أجل سعادته،

193
00:09:40,820 --> 00:09:43,156
وهو ما نحن
يجب أن تفعل.

194
00:09:45,692 --> 00:09:47,794
لكننا سوف نفعل ذلك.

195
00:09:47,827 --> 00:09:49,662
وسوف طعم
مرتين حلوة.

196
00:09:51,063 --> 00:09:54,066
يا قليل من الشجاعة
حبي.

197
00:09:54,100 --> 00:09:58,338
الرسالة هنا تثبت بوسيني
ونقل عن رقم أقل

198
00:09:58,371 --> 00:10:00,707
على التبليط
بواسطة المعبد والابن.

199
00:10:00,740 --> 00:10:02,342
همم... شركة جيدة؟

200
00:10:02,375 --> 00:10:03,510
جيد بما فيه الكفاية

201
00:10:03,543 --> 00:10:05,545
للسيدة تشارلزورث
المنزل في كنسينغتون في لندن.

202
00:10:05,578 --> 00:10:07,180
أوه، كيف حالك،
جوليون؟

203
00:10:07,214 --> 00:10:09,015
لم أراك
لعمر.

204
00:10:09,048 --> 00:10:10,517
لقد جئت من أجل إرادتي.

205
00:10:10,550 --> 00:10:11,918
آه!

206
00:10:11,951 --> 00:10:13,353
سوف تفعل...؟

207
00:10:13,386 --> 00:10:15,555
لقد كنت
قالوا لي: إلى سويسرا.

208
00:10:15,588 --> 00:10:16,656
لدينا.

209
00:10:16,689 --> 00:10:17,624
اه...

210
00:10:17,657 --> 00:10:19,892
اه هذا الشاب
بوسيني--

211
00:10:19,926 --> 00:10:22,695
لقد حصل على نفسه
في حالة من الفوضى.

212
00:10:22,729 --> 00:10:24,397
آه، عرفت كيف
سيكون كذلك.

213
00:10:24,431 --> 00:10:27,200
أكثر من 350 يورو؟

214
00:10:27,234 --> 00:10:28,835
أنت تعرف؟

215
00:10:30,270 --> 00:10:33,673
هل هو...
المعرفة المشتركة؟

216
00:10:33,706 --> 00:10:35,975
اعتقدت سومز
كان رجل ممتلكات.

217
00:10:36,008 --> 00:10:36,976
أوه، إنه ليس المال.

218
00:10:37,009 --> 00:10:37,777
ماذا إذن؟

219
00:10:37,810 --> 00:10:39,178
المبدأ؟

220
00:10:39,212 --> 00:10:43,049
أشك في أن سومز
يمكن حتى تهجئة الكلمة.

221
00:10:44,317 --> 00:10:46,853
سوف تكون على استعداد لجعل
تغيير؟

222
00:10:47,820 --> 00:10:48,788
أنا آخذ عملي

223
00:10:48,821 --> 00:10:50,056
إلى الرنجة وبولبريد.

224
00:10:52,625 --> 00:10:54,661
جوليون:
يوم جيد لك يا سيدي.

225
00:10:56,062 --> 00:10:57,264
(يغلق الباب)

226
00:10:57,297 --> 00:10:59,566
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

227
00:10:59,599 --> 00:11:02,134
أنا تسوية
ألف سنة عليك.

228
00:11:02,168 --> 00:11:04,003
يونيو سيكون لديه 50.000
عند وفاتي،

229
00:11:04,036 --> 00:11:05,372
والباقي لك.

230
00:11:05,405 --> 00:11:06,673
أبي، أبي...

231
00:11:06,706 --> 00:11:09,509
لا، لا--أنا أقول لك هذا
فقط لمعلوماتك.

232
00:11:09,542 --> 00:11:11,544
لقد كنت أنظر إلى الوراء.

233
00:11:11,578 --> 00:11:12,545
لقد تم المخزون.

234
00:11:12,579 --> 00:11:13,813
أعتقد أن هذه الحياة في لندن

235
00:11:13,846 --> 00:11:15,915
هو المسؤول
لنصف مشاكلنا، هم؟

236
00:11:15,948 --> 00:11:17,216
أبي، نحن...

237
00:11:17,250 --> 00:11:20,420
أريد أن نصبح عائلة مرة أخرى،
في حين لا تزال لدينا الفرصة.

238
00:11:20,453 --> 00:11:24,324
أريد أن نبدأ بداية جديدة،
بعيدًا عن لندن،

239
00:11:24,357 --> 00:11:27,694
حيث يمكننا أن نقدم أنفسنا
كما فورسايتس دون أن تتوانى.

240
00:11:30,630 --> 00:11:31,998
فكر في الأمر، حسنًا؟

241
00:11:32,031 --> 00:11:34,233
الهواء النقي
بدلا من الضباب

242
00:11:34,267 --> 00:11:36,603
الكثير من الغرفة
لكي يهرب الأطفال البرية.

243
00:11:36,636 --> 00:11:39,972
الفضاء... الضوء... المناظر الطبيعية.

244
00:11:40,006 --> 00:11:42,742
تقصد كل شيء
ليس لدينا الآن.

245
00:11:42,775 --> 00:11:44,544
بالضبط، نعم.

246
00:11:45,878 --> 00:11:47,880
هل لديك في مكان ما
في الاعتبار؟

247
00:11:49,516 --> 00:11:51,484
ليس بعد.

248
00:11:55,388 --> 00:11:57,490
كيف تشعر
عن ذلك يا هيلين؟

249
00:11:57,524 --> 00:12:00,693
جوليون (تضحك):
ما هو هناك ليشعر؟

250
00:12:00,727 --> 00:12:03,262
ماذا يمكن للمرء أن يشعر،
إلا الإغاثة؟

251
00:12:03,296 --> 00:12:04,831
باستثناء...

252
00:12:04,864 --> 00:12:05,832
ماذا؟

253
00:12:05,865 --> 00:12:06,799
اِمتِنان؟

254
00:12:08,935 --> 00:12:11,137
لماذا الآن؟

255
00:12:11,170 --> 00:12:12,839
لأن الآن هو الوقت المناسب.

256
00:12:17,009 --> 00:12:19,211
أعتقد أننا سعداء
أين نحن.

257
00:12:22,482 --> 00:12:24,484
حقًا؟

258
00:12:24,517 --> 00:12:26,185
يمكن للمرء أن يكون سعيدا
في سانت جون وود؟

259
00:12:26,218 --> 00:12:28,020
(يضحك)

260
00:12:28,054 --> 00:12:30,289
نعم.

261
00:12:30,323 --> 00:12:31,324
يمكن للمرء أن يكون

262
00:12:31,358 --> 00:12:32,992
سعيد جدا جدا.

263
00:12:44,337 --> 00:12:47,574
لم يكن هذا هو حالك تمامًا
لقد صورتها، أليس كذلك يا أبي؟

264
00:12:51,010 --> 00:12:54,280
أنت حتى أقل من فورسايت
مما اعتقدت.

265
00:12:57,316 --> 00:12:59,652
أفترض أنني يجب أن أكون ممتنا
لذلك.

266
00:13:07,226 --> 00:13:09,962
يونغ جوليون:
ستتمكن من الركوب مرة أخرى

267
00:13:09,996 --> 00:13:11,431
وتعليم الاطفال.

268
00:13:11,464 --> 00:13:12,999
ذلك يعتمد على
حيث ننتهي.

269
00:13:13,032 --> 00:13:16,836
حسنا... في مكان ما
مع الاسطبلات، على ما أعتقد.

270
00:13:16,869 --> 00:13:20,707
ودعانا إلى...
تعال وعش،

271
00:13:20,740 --> 00:13:23,042
لكنه سيكون كذلك
منزل والدك.

272
00:13:23,075 --> 00:13:24,611
اختياره.

273
00:13:24,644 --> 00:13:28,014
وسوف يونيو
اجعلها تقول، على ما أعتقد.

274
00:13:28,047 --> 00:13:30,182
هيلين، إذا كان لديك
أي شك إذن...

275
00:13:30,216 --> 00:13:33,052
أريد أطفالي
تنتمي.

276
00:13:33,085 --> 00:13:36,723
هذا ما
أردت دائما.

277
00:13:36,756 --> 00:13:40,760
هل هذا ما
أردت دائما؟

278
00:13:40,793 --> 00:13:46,899
كنت... متأكدا
لن يحدث ذلك أبدًا.

279
00:13:46,933 --> 00:13:49,569
كل تلك السنوات...

280
00:13:49,602 --> 00:13:52,304
لقد اشتقت له
كثيرا، أليس كذلك؟

281
00:13:54,273 --> 00:13:56,275
إنه والدي.

282
00:14:01,047 --> 00:14:03,616
هيلين، تلك السنوات
جعلنا ما نحن عليه.

283
00:14:03,650 --> 00:14:05,852
لقد أعطانا
جوليون وهولي.

284
00:14:05,885 --> 00:14:07,620
(يضحك بلطف)

285
00:14:07,654 --> 00:14:08,655
انا اعرف...

286
00:14:10,957 --> 00:14:13,693
أنا خائفة فقط.

287
00:14:13,726 --> 00:14:15,294
وسوف يكون مختلفا جدا.

288
00:14:18,631 --> 00:14:21,834
ولكن لو كان لديك
للاختيار مرة أخرى؟

289
00:14:21,868 --> 00:14:24,804
سيكون أنت--
كن أنت دائما.

290
00:14:25,605 --> 00:14:27,239
أحبك.

291
00:14:28,541 --> 00:14:37,484
(دقات الساعة)

292
00:14:37,517 --> 00:14:38,350
يجب أن أذهب.

293
00:14:38,384 --> 00:14:39,786
لا تذهب.

294
00:14:40,820 --> 00:14:42,321
يجب علي.

295
00:14:52,064 --> 00:14:53,065
هل ستفتقد
هذا المكان؟

296
00:14:53,099 --> 00:14:54,934
حقيقة؟ ليس قليلا.

297
00:14:54,967 --> 00:14:55,935
يومين يا فيل.

298
00:14:55,968 --> 00:14:57,269
ثم سنكون أحرارا.

299
00:14:57,303 --> 00:14:58,370
هل أنت متأكد؟

300
00:14:58,404 --> 00:14:59,672
تم حجز الفندق.

301
00:14:59,706 --> 00:15:00,940
كل شيء
في مكانه.

302
00:15:00,973 --> 00:15:02,475
كالقاضي
ويعلن حكمه

303
00:15:02,509 --> 00:15:04,677
سنبدأ
حياتنا الجديدة معا.

304
00:15:04,711 --> 00:15:05,745
يومين آخرين، فيل.

305
00:15:05,778 --> 00:15:07,146
اثنان أكثر مما أريد.

306
00:16:02,301 --> 00:16:04,336
*

307
00:16:52,218 --> 00:16:53,753
*

308
00:17:37,163 --> 00:17:39,331
*

309
00:18:00,186 --> 00:18:01,287
سومز.

310
00:18:01,320 --> 00:18:04,390
نعم زوجك.

311
00:18:04,423 --> 00:18:05,792
لا.

312
00:18:07,593 --> 00:18:08,928
لا.

313
00:18:08,961 --> 00:18:10,162
لقد كان لديك الكثير
للشرب.

314
00:18:10,196 --> 00:18:11,130
لقد انتظرت طويلا.

315
00:18:11,163 --> 00:18:12,799
لا.

316
00:18:12,832 --> 00:18:13,800
لا.

317
00:18:13,833 --> 00:18:15,334
لا!

318
00:18:17,136 --> 00:18:18,537
لا!

319
00:18:18,570 --> 00:18:19,538
لا...

320
00:18:20,707 --> 00:18:22,141
لا، من فضلك... من فضلك،
لا تفعل هذا.

321
00:18:22,174 --> 00:18:24,010
لقد أخبرتك.
لقد انتظرت طويلا!

322
00:18:24,043 --> 00:18:25,011
( رطم )

323
00:18:25,044 --> 00:18:26,012
(آهات)

324
00:18:26,045 --> 00:18:27,079
أوه.

325
00:18:29,248 --> 00:18:30,216
(تمزق القماش)

326
00:18:30,249 --> 00:18:31,217
(لهث)

327
00:18:31,250 --> 00:18:32,218
(صرخات)

328
00:18:32,251 --> 00:18:33,119
هيا!

329
00:18:33,152 --> 00:18:34,086
(كلاهما نخر)

330
00:18:34,120 --> 00:18:37,089
أريدك أن تكون
لطيفة بالنسبة لي لمرة واحدة.

331
00:18:37,123 --> 00:18:39,225
لا... لا.

332
00:18:39,258 --> 00:18:40,760
(تمزيق القماش)

333
00:18:40,793 --> 00:18:42,661
لا!

334
00:18:42,695 --> 00:18:43,662
(تذمر)

335
00:18:43,696 --> 00:18:44,663
لا!
(يلهث)

336
00:18:44,697 --> 00:18:46,298
أقول لا يزال يكذب.

337
00:18:46,332 --> 00:18:47,299
لا!

338
00:18:47,333 --> 00:18:48,400
( يسكت )

339
00:18:48,434 --> 00:18:49,401
كن هادئا.

340
00:18:49,435 --> 00:18:50,502
استلقِ.

341
00:18:50,536 --> 00:18:51,637
انها مظلمة.

342
00:18:51,670 --> 00:18:54,106
أعتقد أنه هو.

343
00:18:54,140 --> 00:18:57,744
( الشخير )

344
00:19:01,914 --> 00:19:03,983
لا...لا!

345
00:19:04,016 --> 00:19:08,454
لا...لا...لا!

346
00:19:08,487 --> 00:19:10,089
أوه، لا!

347
00:19:11,590 --> 00:19:14,160
( الشخير )

348
00:19:14,193 --> 00:19:16,896
لا...لا!

349
00:19:16,929 --> 00:19:19,098
لا...

350
00:19:19,131 --> 00:19:21,467
(البكاء):
لا! لا!

351
00:19:21,500 --> 00:19:24,303
(تصرخ سوميز بصوت عالٍ)

352
00:19:25,972 --> 00:19:34,213
(تنهد، يلهث)

353
00:19:45,992 --> 00:19:48,460
(يتنفس بشدة)

354
00:19:48,494 --> 00:19:52,331
انظر--لماذا لا يمكن ذلك
كن دائما هكذا؟

355
00:20:03,675 --> 00:20:13,652
(يتنفس بشدة)

356
00:20:14,286 --> 00:20:17,223
(تذمر، تبكي)
صه...

357
00:20:17,256 --> 00:20:22,461
(يتنفس بشدة)

358
00:20:42,681 --> 00:20:47,186
(دقات الساعة)

359
00:20:47,219 --> 00:20:49,588
سوميس:
هلا أشعلت المصابيح يا بيلسون؟

360
00:20:49,621 --> 00:20:51,157
الجو كئيب هذا الصباح.

361
00:20:51,190 --> 00:20:52,758
بيلسون:
إنه الضباب يا سيدي.

362
00:20:54,360 --> 00:20:55,627
إذا ذهبت السيدة فورسايت
خارج اليوم,

363
00:20:55,661 --> 00:20:57,463
هل ستكون متأكدا
للحصول على عربة لها؟

364
00:20:57,496 --> 00:20:58,630
نعم.

365
00:20:58,664 --> 00:21:01,267
بيلسون:
هل يمكنني أن أحضر لك صبغة لهذا الخدش يا سيدي؟

366
00:21:01,300 --> 00:21:03,369
سوميس:
انها قطع. فعلت ذلك الحلاقة.

367
00:21:31,630 --> 00:21:34,166
البائع:
بطاطا حارة...

368
00:21:34,200 --> 00:21:36,368
البطاطا الساخنة.

369
00:21:55,721 --> 00:21:59,458
(رنين الجرس)

370
00:22:04,530 --> 00:22:05,431
ايرين.

371
00:22:05,464 --> 00:22:09,001
جئت لأتمنى لك التوفيق.

372
00:22:09,035 --> 00:22:10,569
لقد فقط
أمسكت بي للتو.

373
00:22:10,602 --> 00:22:13,105
لقد كنت خارج لرؤية
تشانكري هذا الصباح.

374
00:22:13,139 --> 00:22:14,240
(تنهدات)

375
00:22:14,273 --> 00:22:15,441
التعليمات النهائية.

376
00:22:15,474 --> 00:22:16,542
أوه.

377
00:22:19,111 --> 00:22:22,014
أخبر زميلًا أن يقص شعره
وارتداء قميصاً نظيفاً،

378
00:22:22,048 --> 00:22:24,516
وشحن ثلاثة جنيهات
للامتياز.

379
00:22:24,550 --> 00:22:26,185
أنا في العمل الخطأ.

380
00:22:29,421 --> 00:22:31,490
ايرين، هل أنت بخير؟

381
00:22:31,991 --> 00:22:33,092
أم...

382
00:22:34,426 --> 00:22:35,861
لم أنم.

383
00:22:37,763 --> 00:22:40,132
ماذا جرى؟

384
00:22:40,166 --> 00:22:42,101
هل شيء
الأمر؟

385
00:22:46,905 --> 00:22:47,940
لقد أتيت
لتخبرني

386
00:22:47,974 --> 00:22:49,341
لقد تغيرت
عقلك.

387
00:22:49,375 --> 00:22:50,309
لا!

388
00:22:50,342 --> 00:22:51,643
أنك لم تفعل ذلك
الشجاعة

389
00:22:51,677 --> 00:22:52,911
لمغادرة سوميس
بعد كل شيء.

390
00:22:52,945 --> 00:22:53,845
لا!

391
00:22:53,879 --> 00:22:54,780
حسنا، ثم ماذا؟

392
00:22:54,813 --> 00:22:56,248
إيرين، من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا بي.

393
00:22:56,282 --> 00:22:57,916
(آهات)
ما هذا؟

394
00:22:57,950 --> 00:22:59,051
لا شئ.

395
00:22:59,085 --> 00:23:00,752
حسنا، أرني.

396
00:23:00,786 --> 00:23:02,721
أنا آسف... آسف.

397
00:23:02,754 --> 00:23:03,855
دعني أرى.

398
00:23:03,889 --> 00:23:05,824
صه...

399
00:23:12,731 --> 00:23:15,934
هل فعل هذا؟

400
00:23:15,968 --> 00:23:17,636
ليلة أمس؟

401
00:23:20,039 --> 00:23:22,508
هل سبق له أن أصيب بأذى
أنت من قبل؟

402
00:23:22,541 --> 00:23:24,043
لا.

403
00:23:24,076 --> 00:23:25,044
ماذا حدث؟

404
00:23:25,077 --> 00:23:28,014
إذا استطعنا فقط
تجاوز غدا.

405
00:23:28,047 --> 00:23:29,081
أخبرني.

406
00:23:29,115 --> 00:23:30,249
يجب عليك أن.
لا أستطيع.

407
00:23:30,282 --> 00:23:31,417
ايرين...

408
00:23:32,884 --> 00:23:34,353
سأحزم أغراضي الليلة

409
00:23:34,386 --> 00:23:35,287
لن يعرف أبدا.

410
00:23:35,321 --> 00:23:36,755
أنت لن تذهب إلى المنزل.

411
00:23:36,788 --> 00:23:37,889
إذا فعل هذا
الليلة الماضية،

412
00:23:37,923 --> 00:23:40,426
الله يعلم ماذا
قد يفعل هذه الليلة.

413
00:23:40,459 --> 00:23:41,860
سأغلق الباب، أنا...

414
00:23:41,893 --> 00:23:45,064
( يختنق ):
لن أنسى هذه المرة.

415
00:23:48,067 --> 00:23:50,536
هو، اه، جاء إلى غرفتك؟

416
00:23:55,907 --> 00:23:57,843
ماذا فعل؟

417
00:23:57,876 --> 00:24:01,080
سوف تقتله.

418
00:24:01,113 --> 00:24:02,281
ايرين...

419
00:24:02,314 --> 00:24:05,317
كنت نائما.

420
00:24:05,351 --> 00:24:07,319
صعد إلى السرير.

421
00:24:07,353 --> 00:24:12,191
قال يجب أن أكون كذلك
لطيفة له.

422
00:24:12,224 --> 00:24:15,861
قال إنه زوجي.

423
00:24:15,894 --> 00:24:17,396
هو...

424
00:24:18,630 --> 00:24:19,665
هو...

425
00:24:25,604 --> 00:24:26,638
(البكاء):
أنا...

426
00:24:26,672 --> 00:24:29,108
توسلت إليه أن يتوقف.

427
00:24:29,141 --> 00:24:31,277
يجب أن تصدقني.

428
00:24:33,679 --> 00:24:35,481
لماذا انتظرنا؟

429
00:24:38,217 --> 00:24:40,852
كان من الممكن أن نغادر
منذ أسابيع.

430
00:24:40,886 --> 00:24:43,222
لماذا استمعت اليك؟

431
00:24:45,257 --> 00:24:46,558
أين هو؟

432
00:24:46,592 --> 00:24:47,826
وهو في مكتبه؟

433
00:24:47,859 --> 00:24:49,728
يجب أن لا تذهب إلى هناك.

434
00:24:49,761 --> 00:24:51,330
فيل، لن تفعل ذلك
اذهب إلى هناك!

435
00:24:51,363 --> 00:24:53,299
لا يستطيع الابتعاد
مع هذا!

436
00:24:53,332 --> 00:24:55,467
سيكون لدينا عدالتنا
في المحكمة!

437
00:24:55,501 --> 00:24:56,502
أنا قادم معك.

438
00:24:56,535 --> 00:24:58,170
رقم، أليس كذلك؟
تم من خلال ما يكفي؟

439
00:24:58,204 --> 00:24:59,805
ثم البقاء.

440
00:24:59,838 --> 00:25:01,373
لا تتركنى.

441
00:25:01,407 --> 00:25:02,741
أوه، أتوسل إليكم
عفوا يا آنسة.

442
00:25:02,774 --> 00:25:03,809
أنا آسف جدا.

443
00:25:03,842 --> 00:25:04,943
رجل:
هل أنت بخير؟

444
00:25:04,976 --> 00:25:05,944
ايرين:
نعم.

445
00:25:05,977 --> 00:25:06,812
هل أنتِ متأكدة يا آنسة؟

446
00:25:06,845 --> 00:25:08,447
نعم، أنا بخير.

447
00:25:11,450 --> 00:25:12,418
فيل!

448
00:25:15,087 --> 00:25:16,188
فيل!

449
00:25:34,206 --> 00:25:35,374
فيل؟

450
00:25:35,407 --> 00:25:36,408
فيل:
فورسايت!

451
00:25:36,442 --> 00:25:37,576
أين هو؟
عفواً يا سيدي،

452
00:25:37,609 --> 00:25:38,644
هل يمكنني مساعدتك؟

453
00:25:38,677 --> 00:25:39,911
أين العمود
من المجتمع؟

454
00:25:39,945 --> 00:25:41,413
فورسيت، وأنا أعلم أنك
هناك.

455
00:25:41,447 --> 00:25:43,449
لا تعتقد أنه يمكنك الاختباء
خلف دافعي الأقلام.

456
00:25:43,482 --> 00:25:44,483
رجل:
أرسل للسيد جيمس.

457
00:25:44,516 --> 00:25:45,651
جيمس:
ماذا يحدث؟

458
00:25:45,684 --> 00:25:46,418
فورسيتي خطأ.

459
00:25:46,452 --> 00:25:47,419
ما أنت
تفعل هنا، بوسيني؟

460
00:25:47,453 --> 00:25:48,787
يتم النظر في القضية غدا.

461
00:25:48,820 --> 00:25:49,888
أنا هنا
لسبب وجيه.

462
00:25:49,921 --> 00:25:50,922
أين ابنك؟

463
00:25:50,956 --> 00:25:51,890
إنه ليس هنا--

464
00:25:51,923 --> 00:25:53,359
لحسن الحظ بالنسبة لك.

465
00:25:53,392 --> 00:25:54,426
سأنتظر.

466
00:25:54,460 --> 00:25:56,795
إذا كان لديك شيء لتقوله،
احفظه للمحكمة.

467
00:25:56,828 --> 00:25:57,896
لا، سأنتظر.

468
00:25:57,929 --> 00:25:58,864
لا يا سيدي،
سوف تغادر

469
00:25:58,897 --> 00:26:00,199
قبل أن يكون لدي
لقد طردت.

470
00:26:00,232 --> 00:26:02,033
تعتقد
لا أعرف أين يعيش؟

471
00:26:02,067 --> 00:26:02,968
ثابت.

472
00:26:03,001 --> 00:26:03,769
هل هذا تهديد؟

473
00:26:03,802 --> 00:26:05,437
تعتقد أنني لا أعرف
ناديه ؟

474
00:26:05,471 --> 00:26:06,705
سأجده.

475
00:26:06,738 --> 00:26:08,207
افعل وسوف تستيقظ
في بريدويل.

476
00:26:08,240 --> 00:26:09,107
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

477
00:26:09,141 --> 00:26:10,709
ثق بي.

478
00:26:12,511 --> 00:26:14,580
رؤية هذا الزميل خارج الباب.

479
00:26:25,491 --> 00:26:27,459
رجل:
مهلا، انظر إلى أين أنت ذاهب!

480
00:26:33,098 --> 00:26:34,300
السيد فيليب بوسيني هنا

481
00:26:34,333 --> 00:26:35,767
لنرى
السيد سومز فورسايت.

482
00:26:35,801 --> 00:26:37,068
إنه من
طبيعة عاجلة.

483
00:26:37,102 --> 00:26:38,970
جيد جدًا يا سيدي، إذا كنت
سوف ننتظر بلطف.

484
00:26:41,039 --> 00:26:44,543
(الرجال يتحدثون بهدوء)

485
00:27:03,495 --> 00:27:07,032
السيد سومز فورسايت هو
ليس هنا اليوم يا سيدي.

486
00:27:07,065 --> 00:27:08,967
حسنا، أنت كاذب.

487
00:27:09,000 --> 00:27:10,669
أنا لا أحب
لهجتك يا سيدي.

488
00:27:10,702 --> 00:27:11,837
أنت كاذب!

489
00:27:11,870 --> 00:27:13,839
ولن تكون كذلك
سريعًا جدًا لحمايته

490
00:27:13,872 --> 00:27:14,940
إذا كنت تعرف ما أعرفه.

491
00:27:14,973 --> 00:27:16,575
سيدي، هل ستفعل
تفضل بالمغادرة؟

492
00:27:16,608 --> 00:27:17,876
لا تناديني "سيدي"

493
00:27:17,909 --> 00:27:20,078
ومن ثم علاج لي
مثل قطعة من التراب!

494
00:27:20,111 --> 00:27:21,547
فورسايت! فورسايت!

495
00:27:21,580 --> 00:27:24,216
اخرج هنا وكن رجلا!

496
00:27:24,250 --> 00:27:25,351
فورسايت!

497
00:27:25,384 --> 00:27:27,886
كن رجلا
لمرة واحدة في حياتك!

498
00:27:27,919 --> 00:27:29,221
فورسايت!

499
00:27:29,255 --> 00:27:31,557
قبل أن أخبر الأعضاء
ما قمت به حقا!

500
00:27:31,590 --> 00:27:32,958
فورسايت!

501
00:27:34,025 --> 00:27:39,865
(يواصل فيل الصراخ)

502
00:28:02,688 --> 00:28:05,424
المدرب:
إبتعد عن الطريق أيها الأحمق اللعين!

503
00:28:05,457 --> 00:28:06,992
( يصرخ )

504
00:28:07,025 --> 00:28:08,059
( يصرخ )

505
00:28:08,093 --> 00:28:09,861
( فيل يصرخ )

506
00:28:45,764 --> 00:28:47,232
اشتريت لك هذا.

507
00:28:59,911 --> 00:29:01,413
هل أحببت ذلك؟

508
00:29:04,483 --> 00:29:07,719
أنت تستحق الأفضل
من كل شيء، ايرين.

509
00:29:13,091 --> 00:29:14,059
تبدو شاحباً.

510
00:29:14,092 --> 00:29:15,026
يجب أن ترتاح.

511
00:29:15,060 --> 00:29:15,927
عفوا سيدتي.

512
00:29:15,961 --> 00:29:18,163
هل تريدني
لتقديم العشاء الآن؟

513
00:29:18,196 --> 00:29:20,198
لا، شكرا لك.

514
00:29:25,170 --> 00:29:27,138
بيلسون:
أنت لم تأكل أي شيء، يا سيدي.

515
00:29:27,172 --> 00:29:28,507
هل كان هناك خطأ ما؟

516
00:29:28,540 --> 00:29:29,375
لا.

517
00:29:29,408 --> 00:29:31,610
القلق بشأن
هذه الحالة، على ما أعتقد.

518
00:29:31,643 --> 00:29:34,112
أنا متأكد من أن لديك
لا شيء للخوف.

519
00:29:34,145 --> 00:29:38,216
دعونا نأمل
السيد القاضي بنثام يشاركك وجهة نظرك.

520
00:29:40,652 --> 00:29:43,589
دع السيدة فورسايت تنام
هذا الصباح، بيلسون.

521
00:29:43,622 --> 00:29:45,824
لقد فعلت ذلك بالفعل
تمنى لي التوفيق.

522
00:29:48,560 --> 00:29:51,963
جيمس:
أعتقد أنه سيتم مباشرة.

523
00:29:51,997 --> 00:29:53,365
لا بد أن يكون.

524
00:29:53,399 --> 00:29:56,468
أنت متأكد من بولتر
هل كان الرجل المناسب لهذا المنصب؟

525
00:29:56,502 --> 00:29:57,736
سوميس:
ويجب أن آمل ذلك.

526
00:29:57,769 --> 00:29:59,838
العزاء هو،
إنه ليس انعكاسًا

527
00:29:59,871 --> 00:30:01,673
على فورسايت، الحبارى
و فورسايت

528
00:30:01,707 --> 00:30:03,308
إذا لم يذهب
طريقك.

529
00:30:03,341 --> 00:30:04,710
ليس هذا لن يحدث.

530
00:30:04,743 --> 00:30:07,746
انها وصولا الى
المحامون الآن على أي حال.

531
00:30:07,779 --> 00:30:09,114
لك أم له؟

532
00:30:09,147 --> 00:30:10,516
مِلكِي.

533
00:30:10,549 --> 00:30:11,983
صباح الخير يا تشانكري.

534
00:30:12,017 --> 00:30:13,385
صباح الخير،
السيد واترباك.

535
00:30:13,419 --> 00:30:16,254
لنفترض أن الزميل الآخر
هو بوسيني.

536
00:30:16,287 --> 00:30:18,056
نعم، يبدو
مثل الطفل

537
00:30:18,089 --> 00:30:20,291
أطلق العنان للداخل
صندوق خلع الملابس.

538
00:30:20,325 --> 00:30:21,593
(ضحكة مكتومة
بسخرية )

539
00:30:21,627 --> 00:30:22,628
صباح الخير يا بولتر.

540
00:30:22,661 --> 00:30:23,662
صباح.

541
00:30:23,695 --> 00:30:24,730
هل أطلعت
فورسايت؟

542
00:30:24,763 --> 00:30:26,898
يا إلهي، ما هي
تفعل هنا؟

543
00:30:26,932 --> 00:30:28,434
كيف سارت الأمور؟
على نحو سلس بما فيه الكفاية.

544
00:30:28,467 --> 00:30:29,801
أخبره
القاضي بنثام

545
00:30:29,835 --> 00:30:30,969
كان المنطق
نوع من القاضي.

546
00:30:31,002 --> 00:30:32,070
جيد، جيد.

547
00:30:32,103 --> 00:30:33,371
جيد منك أن تأتي.

548
00:30:33,405 --> 00:30:35,474
الخير لم يكن لديه شيء
لتفعله حيال ذلك، العم.

549
00:30:35,507 --> 00:30:37,909
هذه المعارك الصغيرة
يجب محاربته بشدة.

550
00:30:37,943 --> 00:30:39,010
اسمع، اسمع.

551
00:30:39,044 --> 00:30:41,212
الهندسة المعمارية الجيدة
يتطلب الانضباط--

552
00:30:41,246 --> 00:30:44,282
توازن
بين قلبه ورأسه.

553
00:30:44,315 --> 00:30:45,116
آمين على ذلك.

554
00:30:45,150 --> 00:30:47,619
هذا سومز
لا يمكن الفصل بين الاثنين

555
00:30:47,653 --> 00:30:48,887
هي مأساته.

556
00:30:48,920 --> 00:30:51,423
أنت هنا
لدعم زميل آخر؟

557
00:30:51,457 --> 00:30:53,124
نعم أنا.

558
00:30:55,494 --> 00:30:57,829
ماذا حدث
إلى الولاء العائلي؟

559
00:30:57,863 --> 00:30:58,864
صباح الخير يا سيدي.

560
00:30:58,897 --> 00:30:59,798
صباح الخير،
عم.

561
00:30:59,831 --> 00:31:01,199
ما هو الجيد في ذلك؟

562
00:31:01,232 --> 00:31:02,701
سيكون لدي كلمة
مع بولتر.

563
00:31:02,734 --> 00:31:03,502
بولتر...

564
00:31:03,535 --> 00:31:05,103
مونتي:
هل تشعر بالتوتر يا سومز؟

565
00:31:05,136 --> 00:31:07,305
الجانب الآخر
من السور وكل ذلك.

566
00:31:07,338 --> 00:31:09,508
سوف ترغب في فرك
أنفه فيه، أراهن.

567
00:31:09,541 --> 00:31:10,542
القرصان القديم.

568
00:31:10,576 --> 00:31:11,543
مُطْلَقاً.

569
00:31:11,577 --> 00:31:12,744
المبدأ
على المحك.

570
00:31:12,778 --> 00:31:14,446
عندما يبدأ الرجل
الحديث عن المبادئ،

571
00:31:14,480 --> 00:31:16,548
إنه يعرف أنه
على بوابة صغيرة لزجة.

572
00:31:16,582 --> 00:31:17,649
لا تقلق،
الصبي العجوز.

573
00:31:17,683 --> 00:31:19,050
يمكنك دائما
الاستغناء عنه.

574
00:31:19,084 --> 00:31:20,085
الاستغناء عنه؟

575
00:31:20,118 --> 00:31:21,687
نعم، سأفعل
كلمة سريعة

576
00:31:21,720 --> 00:31:24,189
مع بوسيني
بالعكس يا زميل

577
00:31:24,222 --> 00:31:25,390
ماذا تقول،
250 للقطعة الواحدة؟

578
00:31:25,423 --> 00:31:26,725
سوف تضحك.

579
00:31:26,758 --> 00:31:27,793
رشوة له؟

580
00:31:27,826 --> 00:31:28,960
راهن عليه يا رجل.

581
00:31:28,994 --> 00:31:30,762
الفائز يدفع
الخاسر.

582
00:31:30,796 --> 00:31:32,998
هذا منطقي،
سومز.

583
00:31:33,031 --> 00:31:34,332
لا تكن سخيفا.

584
00:31:34,365 --> 00:31:35,166
انها جيدة
عمل,

585
00:31:35,200 --> 00:31:37,202
بأي طريقة
أنت تنظر إليه--

586
00:31:37,235 --> 00:31:38,537
حالة صعبة
مثل لك.

587
00:31:38,570 --> 00:31:39,571
حظا سعيدا،
الصبي العجوز.

588
00:31:39,605 --> 00:31:40,806
أتمنى لك كل خير.

589
00:31:41,807 --> 00:31:44,442
رجل:
اتصل بفيليب باينز بوسيني.

590
00:31:44,476 --> 00:31:46,912
اتصل بفيليب باينز بوسيني.

591
00:32:12,037 --> 00:32:13,471
*

592
00:32:45,103 --> 00:32:47,072
(طرق الباب)

593
00:32:50,508 --> 00:32:52,243
نعم؟

594
00:32:53,912 --> 00:32:55,547
الشمبانيا الخاصة بك ،
السيدة بوسيني.

595
00:32:55,581 --> 00:32:57,482
أنا لم أطلب أي شيء.

596
00:32:57,515 --> 00:32:58,917
فعل زوجك.

597
00:32:58,950 --> 00:33:00,118
أوه.

598
00:33:00,151 --> 00:33:01,152
متى؟

599
00:33:01,186 --> 00:33:03,354
عندما حجز
الغرفة يا سيدتي.

600
00:33:03,388 --> 00:33:04,255
أوه.

601
00:33:04,289 --> 00:33:05,757
هل يجب أن أفتح
الشمبانيا؟

602
00:33:05,791 --> 00:33:07,593
أوه لا.

603
00:33:07,626 --> 00:33:08,526
شكرًا لك.

604
00:33:08,560 --> 00:33:09,494
سأنتظر.

605
00:33:09,527 --> 00:33:11,229
جيد جدا يا سيدتي.

606
00:33:50,201 --> 00:33:52,570
(يرن الجرس)

607
00:34:30,275 --> 00:34:32,610
( خطى )

608
00:34:35,313 --> 00:34:36,547
يونيو:
فيل.

609
00:34:46,424 --> 00:34:47,458
كنت في المحكمة.

610
00:34:47,492 --> 00:34:50,996
لقد جئت لأقول له
أنه خسر القضية.

611
00:34:53,098 --> 00:34:54,499
تعال لتخبره؟

612
00:34:54,532 --> 00:34:56,634
لم يحضر.

613
00:35:00,605 --> 00:35:03,541
لا تقف هناك فحسب
كأنك مصنوع من حجر!

614
00:35:06,277 --> 00:35:08,079
أتمنى من الله أن أكون كذلك.

615
00:35:08,113 --> 00:35:10,315
لقد كنت هنا أولاً.

616
00:35:11,683 --> 00:35:13,284
ماذا؟

617
00:35:13,318 --> 00:35:16,021
ليس لديك الحق
ليأتي!

618
00:35:19,925 --> 00:35:22,160
لقد تركت سومز

619
00:35:22,193 --> 00:35:25,430
تماما كما أنت
مطلوب دائما.

620
00:35:27,132 --> 00:35:29,868
يفترض قبل أن تعرف
لقد فاز بالقضية.

621
00:35:29,901 --> 00:35:31,903
لا يهمني
حول هذه القضية.

622
00:35:31,937 --> 00:35:33,604
لديك هذا الترف.

623
00:35:33,638 --> 00:35:34,940
فيل لا.

624
00:35:34,973 --> 00:35:36,241
لديه موهبة.

625
00:35:36,274 --> 00:35:37,542
يمكنه أن يبدأ من جديد.

626
00:35:37,575 --> 00:35:39,144
أين؟ كيف؟

627
00:35:39,177 --> 00:35:41,012
سوف نجد طريقة.

628
00:35:43,148 --> 00:35:45,884
"نحن."

629
00:35:45,917 --> 00:35:48,954
لقد كنت
صديق مزيف لي.

630
00:35:48,987 --> 00:35:53,124
ماذا كنت تقول لي؟

631
00:35:53,158 --> 00:35:59,164
"لا يمكنك إجبار الحب
حيث لا يوجد شيء."

632
00:35:59,197 --> 00:36:02,100
لقد قلت أن (سومز) حاول أن يشتريني،
الجسد والروح.

633
00:36:02,133 --> 00:36:05,603
لو بقيت مع فيل، أنت
سيكون مذنبا بنفس الشيء.

634
00:36:05,636 --> 00:36:08,673
لا تجرؤ
قارنني بـ Soames.

635
00:36:08,706 --> 00:36:11,542
إذن لماذا أنت هنا؟

636
00:36:11,576 --> 00:36:12,710
همم؟

637
00:36:15,080 --> 00:36:16,748
لماذا الآن إن لم يكن لتقديم المساعدة

638
00:36:16,782 --> 00:36:20,018
عندما تعلم أنه سيجدها
اصعب رفض؟

639
00:36:20,051 --> 00:36:28,626
أوه، أنظر إليك--
مؤلف جدًا، لطيف جدًا.

640
00:36:28,659 --> 00:36:32,363
لديك
اعذب صوت,

641
00:36:32,397 --> 00:36:37,335
ومع ذلك تقول
أقسى الأشياء.

642
00:36:37,368 --> 00:36:40,238
لا أقصد أن أكون قاسية.

643
00:36:40,271 --> 00:36:42,173
صداقتك...

644
00:36:42,207 --> 00:36:44,042
لا تحدثني عن الصداقة

645
00:36:44,075 --> 00:36:46,144
صداقتك أنقذتني، يونيو.

646
00:36:46,177 --> 00:36:48,947
ووجودك دمر حياتي.

647
00:36:51,682 --> 00:36:54,185
وسوف تدمر له أيضا.

648
00:36:57,422 --> 00:36:58,356
أنا أحبه.

649
00:36:58,389 --> 00:37:02,293
أنت لا تعرف شيئا
عن الحب.

650
00:37:02,327 --> 00:37:06,131
ليس لديك أي شغف،
لا شعور.

651
00:37:06,164 --> 00:37:08,266
أريد أن أصفعك،
هز بعض الحياة فيك

652
00:37:08,299 --> 00:37:10,368
وإلى فيل
ليتم أخذها من قبلك.

653
00:37:10,401 --> 00:37:11,402
يونيو...

654
00:37:11,436 --> 00:37:12,370
أنت علقة.

655
00:37:12,403 --> 00:37:13,404
أوقفه.

656
00:37:13,438 --> 00:37:14,840
ليس لديك حياة
عن نفسك،

657
00:37:14,873 --> 00:37:17,375
لذلك تمتصه
من الجميع!

658
00:37:24,282 --> 00:37:26,451
ربما هو أكثر حكمة
مما نعتقد.

659
00:37:26,484 --> 00:37:28,686
ربما هذا
لماذا رحل.

660
00:37:30,221 --> 00:37:31,456
حسنًا، لم يكن كذلك
في المحكمة.

661
00:37:31,489 --> 00:37:32,891
إنه ليس هنا.

662
00:37:32,924 --> 00:37:37,262
أخبريني يا إيرين
أين حبيبك الآن؟

663
00:37:49,040 --> 00:37:51,409
مساء الخير،
ملكة جمال يونيو.

664
00:37:51,442 --> 00:37:54,179
شكرًا لك.

665
00:37:58,583 --> 00:38:03,889
آه، تعال هنا يا عزيزي.

666
00:38:06,691 --> 00:38:08,793
لم نر
أي من أصدقائك منذ رحلتنا.

667
00:38:08,826 --> 00:38:10,461
كان هناك
الكثير منكم.

668
00:38:10,495 --> 00:38:12,197
يجب أن تعيش.

669
00:38:12,230 --> 00:38:14,099
تحتاج
عائلة حولها.

670
00:38:14,132 --> 00:38:15,200
أنت بحاجة إلى الحياة،

671
00:38:15,233 --> 00:38:17,302
لا فرك على طول
كل وحده

672
00:38:17,335 --> 00:38:19,137
مع رجل عجوز
مثلي.

673
00:38:19,170 --> 00:38:23,408
لذلك قررت
للتقاعد من لندن.

674
00:38:23,441 --> 00:38:29,280
والدك وعائلته
لقد وافقت على الانضمام لي.

675
00:38:29,314 --> 00:38:31,182
ستكون أعز أمنياتي

676
00:38:31,216 --> 00:38:35,153
إذا كان يجب أن تجد ذلك
في قلبك أن يأتي أيضا.

677
00:38:35,186 --> 00:38:37,188
أريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

678
00:38:37,222 --> 00:38:38,523
مم-هممم.

679
00:38:38,556 --> 00:38:43,428
عندما قطعت جو،
كان الأمر كما لو أنه مات.

680
00:38:43,461 --> 00:38:47,732
إنه شيء فظيع
لتفقد طفلا.

681
00:38:47,765 --> 00:38:48,833
سوف تفهم ذلك

682
00:38:48,866 --> 00:38:52,703
عندما يكون لديك أطفال
خاص بك.

683
00:38:52,737 --> 00:38:55,673
هل لديك مكان ما
في الاعتبار؟

684
00:38:55,706 --> 00:38:57,542
هناك دائما
مكان سوميس.

685
00:38:57,575 --> 00:38:59,144
ماذا،
ساحة مونبلييه؟

686
00:38:59,177 --> 00:39:00,411
روبن هيل.

687
00:39:00,445 --> 00:39:02,213
لقد تم ذلك بشكل رائع.

688
00:39:02,247 --> 00:39:04,015
إنها تقف هناك فارغة.

689
00:39:04,049 --> 00:39:05,683
منزل عائلي مثالي.

690
00:39:05,716 --> 00:39:07,685
للرجل
من الممتلكات.

691
00:39:07,718 --> 00:39:09,720
لن يفعل ذلك أبدًا
العيش هناك الآن.

692
00:39:09,754 --> 00:39:11,589
أوه؟

693
00:39:11,622 --> 00:39:13,992
ذهبت القضية
لصالحه،

694
00:39:14,025 --> 00:39:16,894
لكن ايرين
غادر Soames أخيرًا.

695
00:39:20,031 --> 00:39:24,402
إذا اشتريته، يمكنك ذلك
تسوية دعواه ضد فيل.

696
00:39:24,435 --> 00:39:26,204
هل كنت ترى
بوسيني مرة أخرى؟

697
00:39:26,237 --> 00:39:27,505
بعد كل ما قلته؟

698
00:39:27,538 --> 00:39:28,773
لا!

699
00:39:28,806 --> 00:39:31,176
لكنني ذهبت إلى غرفته.

700
00:39:31,209 --> 00:39:32,077
يونيو!

701
00:39:32,110 --> 00:39:33,411
اريد
لمساعدة فيل.

702
00:39:33,444 --> 00:39:34,779
تريد مني مساعدته!

703
00:39:34,812 --> 00:39:35,913
إنه نفس الشيء.

704
00:39:35,947 --> 00:39:37,248
دع إيرين تساعده.

705
00:39:37,282 --> 00:39:38,283
غران.

706
00:39:38,316 --> 00:39:39,684
قلت لك
للسماح له بالذهاب!

707
00:39:39,717 --> 00:39:40,785
توسلت إليك!

708
00:39:40,818 --> 00:39:42,320
كان بإمكاني فعل ذلك
توسلت إليك

709
00:39:42,353 --> 00:39:44,655
أن أترك والدي يذهب
لكنني لم أفعل.

710
00:39:46,557 --> 00:39:48,259
إنه منزل رائع.

711
00:39:48,293 --> 00:39:49,727
الجميع يقول ذلك.

712
00:39:49,760 --> 00:39:51,296
مثالية لما تريد.

713
00:39:51,329 --> 00:39:52,897
يمكن أن نكون سعداء هناك.

714
00:39:52,930 --> 00:39:54,299
هل تعتقد
يمكن أن تكون؟

715
00:39:54,332 --> 00:39:57,335
سوف نحضر
المكان الذي نعيش فيه، نجعله ملكًا لنا.

716
00:39:57,368 --> 00:39:58,369
لا.

717
00:39:58,403 --> 00:39:59,304
ثق بي.
لا.

718
00:39:59,337 --> 00:40:01,672
يوم واحد سوف تنسى
ما فعله فيل

719
00:40:01,706 --> 00:40:03,441
ونرى فقط
ما خلقه.

720
00:40:03,474 --> 00:40:04,442
لا.
غران.

721
00:40:05,443 --> 00:40:07,378
مساء الخير، بيلسون.

722
00:40:07,412 --> 00:40:09,080
مساء يا سيدي.

723
00:40:09,114 --> 00:40:10,548
هل تسأل هنري

724
00:40:10,581 --> 00:40:13,251
لو نزل
في القبو،

725
00:40:13,284 --> 00:40:15,086
اختر
شتاينبرغ؟

726
00:40:15,120 --> 00:40:16,387
'52، على ما أعتقد.

727
00:40:16,421 --> 00:40:17,088
سيد.

728
00:40:17,122 --> 00:40:19,590
مشروبات احتفالية
بالترتيب.

729
00:40:19,624 --> 00:40:20,691
سيد.

730
00:40:20,725 --> 00:40:22,460
هي السيدة فورسايت
هل تشعر بتحسن؟

731
00:40:22,493 --> 00:40:23,428
نعم يا سيدي.

732
00:40:23,461 --> 00:40:24,395
جيد.
ربما ستسألها

733
00:40:24,429 --> 00:40:26,564
إذا كانت ترغب في الانضمام لي
في غرفة الرسم.

734
00:40:26,597 --> 00:40:27,665
خرجت السيدة فورسايت

735
00:40:27,698 --> 00:40:29,900
حوالي الظهر،
سيدي.

736
00:40:29,934 --> 00:40:32,237
أخذت حقيبتين معها.

737
00:40:34,139 --> 00:40:35,740
هل تركت رسالة؟

738
00:40:35,773 --> 00:40:37,308
لا توجد رسالة.

739
00:40:37,342 --> 00:40:42,013
لقد تأكدت من الحصول عليها
عربة يا سيدي.

740
00:40:47,818 --> 00:40:49,254
شكرا لك
بيلسون.

741
00:41:51,749 --> 00:41:52,850
(التنفس يرتعش)

742
00:42:08,966 --> 00:42:10,835
لا تفعل أي شيء متهور.

743
00:42:10,868 --> 00:42:12,069
اذهب إلى ستينرز.

744
00:42:12,103 --> 00:42:15,240
إذا لم يتمكنوا من العثور عليها،
لا أحد سوف.

745
00:42:15,273 --> 00:42:18,443
لن تمتزج بسهولة
في الكتلة،

746
00:42:18,476 --> 00:42:19,877
وليس مع وجهها.

747
00:42:19,910 --> 00:42:21,446
لن تعود.

748
00:42:21,479 --> 00:42:22,780
أنا أعرفها.

749
00:42:22,813 --> 00:42:24,815
لا يزال بإمكاننا ذلك
تجنب فضيحة.

750
00:42:24,849 --> 00:42:26,484
السيد جوليون فورسايت
لرؤيتك يا سيدي.

751
00:42:26,517 --> 00:42:27,652
ماذا يريد بحق الجحيم؟

752
00:42:27,685 --> 00:42:29,587
سوميس:
ماذا يمكننا أن نفعل لك، العم؟

753
00:42:29,620 --> 00:42:32,022
أقوم بجمع المنزل الجديد
هو فيل أبيض.

754
00:42:32,056 --> 00:42:32,890
أستميحك عذرا.

755
00:42:32,923 --> 00:42:34,359
الآن، ما كنت
كان هذا هو التفكير.

756
00:42:34,392 --> 00:42:36,527
إذا كنت لن تذهب
لتعيش هناك بنفسك..

757
00:42:36,561 --> 00:42:37,662
من قال
أنت ذلك؟

758
00:42:37,695 --> 00:42:39,130
( يضحك )

759
00:42:39,164 --> 00:42:41,098
حسنا، أنا أفكر
من مكان ما في البلاد،

760
00:42:41,132 --> 00:42:43,033
وأنا لا أقول أنني قد لا أفعل ذلك
أنظر إليها بنفسي،

761
00:42:43,067 --> 00:42:44,235
بالنوع المناسب من السعر.

762
00:42:44,269 --> 00:42:45,303
(طرق الباب)

763
00:42:45,336 --> 00:42:46,404
نعم جرادمان؟

764
00:42:46,437 --> 00:42:48,806
جرادمان:
أنا آسف للمقاطعة، سيد جيمس، سيدي.

765
00:42:48,839 --> 00:42:52,210
السيد سومز، سيدي، هناك
شرطي هنا لرؤيتك.

766
00:43:20,438 --> 00:43:23,140
المفتش:
هل تعرفت على الجثة يا سيدي؟

767
00:43:28,413 --> 00:43:31,782
هذا هو فيليب باينز بوسيني.

768
00:43:31,816 --> 00:43:34,252
جوليون:
القرصان الفقير.

769
00:43:39,056 --> 00:43:40,925
وقالت انها سوف تكون في انتظاره.

770
00:43:43,160 --> 00:43:44,262
يونيو.

771
00:44:01,011 --> 00:44:03,948
المفتش:
وهو يرقد هنا منذ الليلة الماضية.

772
00:44:03,981 --> 00:44:06,351
لم يكن هناك شيء
للتعرف عليه

773
00:44:06,384 --> 00:44:08,253
بصرف النظر عن
أوراق المحكمة.

774
00:44:08,286 --> 00:44:09,887
لا ممتلكات
بأي قيمة.

775
00:44:09,920 --> 00:44:11,622
المفتش 2:
ذكر التيم رجلاً ميتاً.

776
00:44:11,656 --> 00:44:12,990
انها عجب
المزيد لم يقتلوا.

777
00:44:13,023 --> 00:44:15,793
يقول السائق أن الضباب كان
ليست سميكة جدا هناك، يا سيدي.

778
00:44:15,826 --> 00:44:17,628
لذلك كان بإمكان بوسيني أن يرى
نهجه؟

779
00:44:17,662 --> 00:44:21,732
كان سيكون لديه المزيد من الوقت
لنرى ما كان عليه.

780
00:44:21,766 --> 00:44:23,901
إلا إذا كان عقله في مكان آخر.

781
00:44:23,934 --> 00:44:25,603
لقد كان ذلك، حسنًا.

782
00:44:25,636 --> 00:44:30,975
وصعد إلى المكتب،
الصراخ والهذيان مثل معتوه.

783
00:44:31,008 --> 00:44:32,076
متى كان هذا؟

784
00:44:32,109 --> 00:44:33,177
بعد ظهر أمس.

785
00:44:34,679 --> 00:44:36,847
سيد؟

786
00:44:36,881 --> 00:44:37,715
لم أكن هناك.

787
00:44:37,748 --> 00:44:40,150
وكان عاصفًا
زميل، بالتأكيد.

788
00:44:40,184 --> 00:44:43,388
ما يمكن أن تسميه ...
مزاج فني.

789
00:44:44,722 --> 00:44:47,258
وجدنا بعض تذاكر البيدق
في غرف السيد بوسيني،

790
00:44:47,292 --> 00:44:52,129
وحسابه في البنك
مبالغ فيه.

791
00:44:52,162 --> 00:44:54,599
الدفاع القانوني
لا تأتي رخيصة.

792
00:44:54,632 --> 00:44:57,101
لقد كانت معرفة عامة
كانت الهزيمة ستدمره.

793
00:44:59,637 --> 00:45:01,238
المفتش:
قلق من الحكم

794
00:45:01,272 --> 00:45:03,374
الضغوط المالية

795
00:45:03,408 --> 00:45:06,644
مخاوف على مستقبله
وهكذا.

796
00:45:06,677 --> 00:45:08,078
يبدو من المحتمل جدا

797
00:45:08,112 --> 00:45:10,548
توازن عقله
كان منزعجا.

798
00:45:10,581 --> 00:45:12,249
الانتحار.

799
00:45:15,720 --> 00:45:18,389
حسنًا، لقد كان كذلك
زميل عاصف.

800
00:45:18,423 --> 00:45:20,358
جوليون:
وكان عاطفيا،

801
00:45:20,391 --> 00:45:21,426
موهوب,

802
00:45:21,459 --> 00:45:24,595
رجل بكل شيء
للعيش من أجل.

803
00:45:27,932 --> 00:45:29,199
هل هذا كل شيء؟

804
00:45:30,568 --> 00:45:31,602
شكرا لك يا سيدي.

805
00:46:00,831 --> 00:46:02,667
هل يمكنني الدخول يا يونيو؟

806
00:46:02,700 --> 00:46:05,002
يونيو:
نعم يا جدتي ادخلي

807
00:46:19,917 --> 00:46:20,885
أنا آسف يا سيدتي.

808
00:46:20,918 --> 00:46:22,019
لا يمكنك أن تأتي
هنا.

809
00:46:22,052 --> 00:46:24,455
أوه، هل السيد بوسيني هنا؟

810
00:46:24,489 --> 00:46:26,491
السيد فيليب بوسيني؟

811
00:46:26,524 --> 00:46:30,495
وهو عضو هنا
أنا أعلم.

812
00:46:30,528 --> 00:46:32,329
إذا كنت تهتم بالانتظار
هناك يا سيدتي.

813
00:46:49,747 --> 00:46:51,281
سيدتي!

814
00:46:51,315 --> 00:46:52,550
اعذرني!

815
00:46:52,583 --> 00:46:54,419
سيدتي!

816
00:46:56,020 --> 00:46:56,987
رجل:
يا رب الخير!

817
00:46:57,021 --> 00:46:57,788
ماذا يحدث هنا؟

818
00:46:57,822 --> 00:46:59,924
أنا أبحث عن السيد بوسيني...

819
00:46:59,957 --> 00:47:01,492
السيد فيليب بوسيني.

820
00:47:01,526 --> 00:47:03,428
رجل:
سيدتي، لا ينبغي أن تكوني هنا.

821
00:47:03,461 --> 00:47:04,462
سيدتي!

822
00:47:04,495 --> 00:47:06,497
ما الشيطان
هل هي تفعل هنا؟

823
00:47:06,531 --> 00:47:08,298
سيدتي!

824
00:47:08,332 --> 00:47:10,801
سيدتي، لقد طلبت منك
للانتظار في الردهة.

825
00:47:10,835 --> 00:47:13,003
السيدات صراحة
دخول ممنوع.

826
00:47:13,037 --> 00:47:14,572
السيدة بالأسى.

827
00:47:14,605 --> 00:47:16,441
ليست هناك حاجة لهذه النغمة.

828
00:47:16,474 --> 00:47:18,609
جوليون...جوليون
لن يخبروني

829
00:47:18,643 --> 00:47:20,077
إذا كان فيل هنا
أم لا.

830
00:47:20,110 --> 00:47:21,178
السيد بوسيني،
سيدي.

831
00:47:21,211 --> 00:47:22,379
اه، أحضر لها براندي.

832
00:47:22,413 --> 00:47:25,115
أوه، لا أفعل... لا أفعل
ترغب في الحصول على براندي.

833
00:47:25,149 --> 00:47:26,417
أريد فقط أن أجد...

834
00:47:26,451 --> 00:47:27,918
سيدي، القواعد
الدولة بوضوح ...

835
00:47:27,952 --> 00:47:29,253
احصل عليها
براندي!

836
00:47:29,286 --> 00:47:31,021
تعال واجلس،
ايرين.

837
00:47:31,055 --> 00:47:32,189
(الرجال يتذمرون)

838
00:47:32,222 --> 00:47:35,693
أيها السادة، هل من الممكن
هل تمانع في تركنا؟

839
00:47:35,726 --> 00:47:37,327
لو سمحت!

840
00:47:46,804 --> 00:47:50,040
كان هناك حادث
الليلة الماضية.

841
00:47:53,310 --> 00:47:54,378
لقد كان... بوسيني.

842
00:47:54,411 --> 00:47:59,450
لقد تم طرحه
في الضباب

843
00:47:59,484 --> 00:48:00,718
وقتل على الفور.

844
00:48:00,751 --> 00:48:01,686
(لهث)

845
00:48:01,719 --> 00:48:03,287
أنا آسف جدا.

846
00:48:20,605 --> 00:48:23,207
إيرين، اجلسي.

847
00:48:58,809 --> 00:49:02,112
(ينتحب)

848
00:49:16,961 --> 00:49:19,396
(بحزن):
سوميس هو المسؤول.

849
00:49:19,429 --> 00:49:21,265
لقد كان حادثا.

850
00:49:21,298 --> 00:49:28,172
هو... كان فيل يبحث
بالنسبة له.

851
00:49:28,205 --> 00:49:30,941
كان سيقتله
لو وجده.

852
00:49:34,945 --> 00:49:36,480
سوف أراك في المنزل.

853
00:49:38,683 --> 00:49:41,686
ليس لدي منزل.

854
00:49:41,719 --> 00:49:46,523
سأعيدك إلى...

855
00:49:46,557 --> 00:49:48,358
سوف... سوف أعيدك
معي

856
00:49:48,392 --> 00:49:50,094
إذا... إذا كان هذا ما تريد.

857
00:49:50,127 --> 00:49:53,898
لا، ليس هذا ما يونيو
سوف تريد.

858
00:49:55,199 --> 00:49:56,533
أو والدك.

859
00:49:58,035 --> 00:50:00,237
فندق إذن.

860
00:50:00,270 --> 00:50:01,906
لا.

861
00:50:10,514 --> 00:50:12,717
لم نخطط أبدًا لإيذاء يونيو.

862
00:50:12,750 --> 00:50:14,418
أنا أعرف.

863
00:50:14,451 --> 00:50:17,487
هي... هي
كان صديقي.

864
00:50:20,991 --> 00:50:23,493
لقد كنت ألطف
مما أستحق.

865
00:50:25,863 --> 00:50:27,197
أين ستذهب؟

866
00:50:31,702 --> 00:50:33,337
ساحة مونبلييه.

867
00:50:35,305 --> 00:50:37,574
ليس لدي خيار.

868
00:50:56,293 --> 00:50:58,896
تبدو مرهقا.

869
00:51:00,698 --> 00:51:03,133
أنت بحاجة للحصول على
بعض النوم.

870
00:51:03,167 --> 00:51:04,735
نعم...

871
00:51:04,769 --> 00:51:06,370
للتفكير.

872
00:51:08,939 --> 00:51:12,777
لا تفعل أي شيء
قد تندم.

873
00:51:12,810 --> 00:51:15,445
أنا نادم
كل نفس جديد.

874
00:51:33,163 --> 00:51:34,665
من الأفضل أن تدخل.

875
00:51:47,611 --> 00:51:49,546
زوجتي عادت
حيث تنتمي.

876
00:51:49,579 --> 00:51:51,081
لقد تم تفريغ واجبك.

877
00:51:51,115 --> 00:51:52,049
يجب أن أشرح.

878
00:51:52,082 --> 00:51:53,117
لقد كنت
أتوقع منك.

879
00:51:53,150 --> 00:51:54,484
انها لا تزال
بالأسى.

880
00:51:54,518 --> 00:51:57,922
ثم سوف تتحدث
لي زوجها.

881
00:51:57,955 --> 00:52:00,624
سأقدم لك
ليلة سعيدة.

882
00:52:01,726 --> 00:52:03,427
ايرين...

883
00:52:19,877 --> 00:52:22,546
لقد حدث هذا
لسبب ما.

884
00:52:29,119 --> 00:52:31,989
كنا المقصود
لإنقاذ شيء ما..

885
00:52:34,091 --> 00:52:35,592
ابدأ مرة أخرى.

886
00:52:38,495 --> 00:52:40,697
مع مرور الوقت، سوف تراه
كما أفعل.

887
00:52:42,566 --> 00:52:44,034
لدينا حياة جديدة--

888
00:52:44,068 --> 00:52:46,036
منزل جديد
في روبن هيل،

889
00:52:46,070 --> 00:52:48,438
ينبغي لنا أن نختار
لأخذها.

890
00:52:50,507 --> 00:52:53,110
يمكننا أن نضع كل هذا وراءنا.

891
00:52:54,144 --> 00:52:57,081
كل هذا.

892
00:52:58,482 --> 00:53:00,517
في الوقت المناسب، سوف ترى.

893
00:53:25,675 --> 00:53:30,080
* الحياة رقصة
يجب أن نتعلم *

894
00:53:30,114 --> 00:53:33,918
* في الليل، سوف ننتقل

895
00:53:33,951 --> 00:53:38,588
* الوقت يحمل الأسرار
من اغنيتنا *

896
00:53:38,622 --> 00:53:42,827
* يتم إعطاء لحظات،
ثم ذهب *

897
00:53:42,860 --> 00:53:46,864
* تعالوا وخذوا هذه الرقصة
معي حبيبتي*

898
00:53:46,897 --> 00:53:51,068
* سأضمك بقوة
حتى الفجر *

899
00:53:51,101 --> 00:53:55,439
* دع الليل يرى
كيف أحبك *

900
00:53:55,472 --> 00:53:59,844
* حتى يستطيع القمر أن يخبر الشمس

901
00:53:59,877 --> 00:54:04,348
* إذن القمر
يمكن أن أقول الشمس. *